ພາບປະກອບບັນນາທິການຜ່ານ AI

ອົງການ NOAA Fisheries ໄດ້ອອກ ໃບອະນຸຍາດລະດັບລັດຖະບານກາງໃຫ້ເມືອງ Pierce ເພື່ອກຳກັບວິທີການບຳລຸງຮັກສາຄັນກັ້ນນ້ຳ ແລະ ໂຄງສ້າງປ້ອງກັນຕະຫຼິ່ງພັງຂອງເມືອງໃນອີກ 30 ປີຂ້າງໜ້າ. ໜ່ວຍງານໄດ້ເປີດເຜີຍຄຳຕັດສິນນີ້ຕໍ່ສາທາລະນະເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນອາທິດນີ້.

ແຈ້ງການທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນວັນພຸດລະບຸວ່າ ອົງການ National Marine Fisheries Service ໄດ້ອອກໃບອະນຸຍາດການຈັບສັດໂດຍບັງເອີນຕາມມາດຕາ 10 ຂອງ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັດໃກ້ສູນພັນ ໃຫ້ເມືອງໃນວັນທີ 8 ກໍລະກົດ 2026. ໃບອະນຸຍາດມີອາຍຸ 30 ປີ ແລະ ຄອບຄຸມການບຳລຸງຮັກສາ ແລະ ດຳເນີນງານໂຄງສ້າງຫຼຸດຄວາມສ່ຽງນ້ຳຖ້ວມຕາມແມ່ນ້ຳ Puyallup, White ແລະ Nisqually. ວຽກງານເຫຼົ່ານີ້ອາດລົບກວນຖິ່ນອາໄສຂອງປາແຊວມອນ Chinook ໃນ Puget Sound ແລະປາ steelhead ໃນ Puget Sound ທີ່ຖືກຈັດເປັນສັດຖືກຂູ່ຄຸກຄາມ.

ສຳລັບປະຊາຊົນໃນ Orting, Sumner, Puyallup, Fife ແລະເຂດ Tacoma ໂດຍຮອບ, ຜົນປະຕິບັດທີ່ສຳຄັນຄືຄວາມວ່ອງໄວ. ທີມງານຂອງເມືອງທີ່ກຳຈັດພືດພັນເພື່ອກວດກາຄັນກັ້ນນ້ຳ, ສ້ອມແປງທໍ່ລະບາຍນ້ຳ ຫຼື ຮັບມືເຫດສຸກເສີນໃນຊ່ວງນ້ຳຖ້ວມ ຈະບໍ່ຕ້ອງຂໍປຶກສາກັບລັດຖະບານກາງແຍກຕ່າງຫາກສຳລັບແຕ່ລະວຽກງານທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດ ເພາະໃບອະນຸຍາດ ແລະ ແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສຮອງຮັບໄວ້ລ່ວງໜ້າແລ້ວ.

ເນື້ອໃນໃບອະນຸຍາດທີ່ NOAA ອອກໃນລະດູຮ້ອນນີ້

ໃບອະນຸຍາດການຈັບສັດໂດຍບັງເອີນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດໃຫ້ທຳຮ້າຍປາແຊວມອນໂດຍເຈດຕະນາ. ຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັດໃກ້ສູນພັນ, ຄຳວ່າ ການຈັບສັດ ຄອບຄຸມການກະທຳຫຼາຍຮູບແບບ ລວມທັງການລົບກວນ, ທຳຮ້າຍ, ເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບ ຫຼື ຂ້າສັດທີ່ຖືກຂຶ້ນບັນຊີ. ມາດຕາ 9 ຫ້າມການກະທຳດັ່ງກ່າວ. ຂະນະທີ່ມາດຕາ 10(a)(1)(B) ເປີດທາງໃຫ້ໜ່ວຍງານລັດຖະບານກາງອະນຸຍາດການຈັບສັດທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍບັງເອີນຈາກກິດຈະກຳທີ່ຖືກກົດໝາຍ ຖ້າຜູ້ຂໍອະນຸຍາດຍື່ນແຜນອະນຸລັກ. ລະບຽບການອອກໃບອະນຸຍາດຂອງ NMFS ສຳລັບສັດທີ່ຖືກຂຶ້ນບັນຊີ ໄດ້ກຳນົດວິທີດຳເນີນການໃນເລື່ອງນີ້.

NMFS ໄດ້ຮັບຄຳຮ້ອງ ແລະ ແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສຂອງເມືອງ Pierce ໃນເດືອນພະຈິກ 2024. ໜ່ວຍງານໄດ້ເຜີຍແຜ່ ແຈ້ງການຮັບເອກະສານ ແລະ ຂໍຄຳເຫັນຈາກສາທາລະນະ ໃນວັນທີ 23 ກໍລະກົດ 2025 ແລະໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຄຳເຫັນ 2 ສະບັບ ເຊິ່ງຖືກຕອບຮັບໃນການປະເມີນສິ່ງແວດລ້ອມສະບັບສຸດທ້າຍ. NMFS ຍັງໄດ້ອອກຄຳວິນິດໄສວ່າຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບສຳຄັນຕາມກົດໝາຍນະໂຍບາຍສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງຊາດ. ແຈ້ງການ Federal Register ທີ່ຢືນຢັນການອອກໃບອະນຸຍາດ ລົງນາມໂດຍ Jennifer Quan, ຜູ້ບໍລິຫານພາກພື້ນ West Coast Region ຂອງ NMFS.

ໃບອະນຸຍາດຄອບຄຸມສັດ 7 ຊະນິດ. NMFS ຮັບຜິດຊອບປາແຊວມອນ Chinook ໃນ Puget Sound (Oncorhynchus tshawytscha) ແລະປາ steelhead ໃນ Puget Sound (O. mykiss) ທີ່ຖືກຂູ່ຄຸກຄາມ ພ້ອມດ້ວຍປາແຊວມອນ coho ໃນ Puget Sound ແລະ Strait of Georgia ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນຊີຕາມກົດໝາຍ. ສ່ວນ U.S. Fish and Wildlife Service ຮັບຜິດຊອບປາ bull trout (Salvelinus confluentus) ທີ່ຖືກຂູ່ຄຸກຄາມຈາກໜ່ວຍຟື້ນຟູພັນສັດເຂດຊາຍຝັ່ງ ພ້ອມດ້ວຍປາ Pacific lamprey, river lamprey ແລະ western brook lamprey ເຊິ່ງບໍ່ມີຊະນິດໃດຢູ່ໃນບັນຊີ.

ແມ່ນ້ຳ ແລະ ຊຸມຊົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງລະບົບຄວບຄຸມນ້ຳຖ້ວມ

ແມ່ນ້ຳເຫຼົ່ານີ້ໄຫຼຜ່ານຮ່ອມພູຫຼາຍແຫ່ງໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງລັດ Washington ທີ່ປະສົບນ້ຳຖ້ວມເລື້ອຍໆ. ແມ່ນ້ຳ Puyallup ແລະສາຂາຂອງມັນຄື White ນຳນ້ຳທີ່ລະລາຍຈາກພູ Mount Rainier ແລະຕະກອນດິນລົງມາ ເຮັດໃຫ້ພື້ນແມ່ນ້ຳສູງຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະເພີ່ມແຮງກົດດັນຕໍ່ຄັນກັ້ນນ້ຳ. ສ່ວນແມ່ນ້ຳ Nisqually ໄຫຼຕາມຂອບເຂດດ້ານໃຕ້ຂອງເມືອງ ໄປສູ່ດິນດອນສາມຫຼ່ຽມ Nisqually.

ໜ້າ ແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສ ຂອງເມືອງ Pierce ລະບຸວ່າ ວຽກງານທີ່ຄອບຄຸມລວມມີຊ່ວງຕ່າງໆຕາມແມ່ນ້ຳ Puyallup, White, Carbon ແລະ Nisqually ເຊິ່ງກວ້າງກວ່າລາຍຊື່ 3 ແມ່ນ້ຳທີ່ລະບຸໃນແຈ້ງການຂອງລັດຖະບານກາງເລັກນ້ອຍ. ກິດຈະກຳລວມມີການກຳຈັດພືດພັນຕາມຄັນກັ້ນນ້ຳເພື່ອໃຫ້ທີມງານກວດກາ ແລະບຳລຸງຮັກສາ, ການບຳລຸງທໍ່ລະບາຍນ້ຳ ພ້ອມທັງການຮັບມືນ້ຳຖ້ວມ ຫຼື ວຽກສຸກເສີນອື່ນໆ.

ເມືອງໄດ້ຊີ້ແຈງເຫດຜົນຢ່າງຊັດເຈນວ່າເປັນຫຍັງຈຶ່ງຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດ. ເມືອງລະບຸວ່າ ການມີໃບອະນຸຍາດ "ຈະຫຼຸດເວລາ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂໍອະນຸຍາດໃນໄລຍະຍາວ" ສຳລັບວຽກງານຕາມຄັນກັ້ນນ້ຳ ແລະໂຄງສ້າງປ້ອງກັນຕະຫຼິ່ງພັງທີ່ເມືອງເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະຊ່ວຍໃຫ້ຮັບມືກັບບັນຫາຕາມແມ່ນ້ຳໄດ້ໄວຂຶ້ນ.

ແຕ່ຂໍ້ອ້າງດ້ານຄວາມວ່ອງໄວນີ້ກໍມີອີກດ້ານໜຶ່ງໃນເລື່ອງຄວາມຮັບຜິດຊອບ. ກຳນົດການໂຄງການທີ່ເມືອງເຜີຍແຜ່ໄວ້ເຄີຍຄາດວ່າ ໜ່ວຍງານຈະອອກໃບອະນຸຍາດໃນລະດູໜາວປີ 2025 ແລະເລີ່ມນຳໃຊ້ໃນລະດູບານໃໝ່ປີ 2026. ແຕ່ໃບອະນຸຍາດຖືກອອກຈິງໃນເດືອນກໍລະກົດ 2026 ຊ້າກວ່າກຳນົດການຫຼາຍເດືອນ ແລະແຈ້ງການຕໍ່ສາທາລະນະຕາມມາໃນເດືອນກັນຍາ.

ການຟື້ນຟູປາແຊວມອນ ແລະຂໍ້ຈຳກັດຂອງໃບອະນຸຍາດບຳລຸງຮັກສາ

ປາແຊວມອນ Chinook ໃນ Puget Sound ແມ່ນຊະນິດສຳຄັນສູນກາງໃນຄວາມພະຍາຍາມຟື້ນຟູພັນສັດຂອງພາກພື້ນ ແລະເປັນແຫຼ່ງອາຫານຫຼັກຂອງປາວານເພັດປະຈຳຖິ່ນພາກໃຕ້. ປາ steelhead ໃນ Puget Sound ຖືກຈັດເປັນສັດຖືກຂູ່ຄຸກຄາມຕັ້ງແຕ່ປີ 2007.

ຄວນລະບຸໃຫ້ຊັດວ່າ ໃບອະນຸຍາດນີ້ເຮັດຫຍັງໄດ້ ແລະເຮັດຫຍັງບໍ່ໄດ້. ເມືອງ Pierce ລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສບໍ່ແມ່ນແຜນຟື້ນຟູພັນສັດ ເຖິງແມ່ນເມືອງຈະກ່າວວ່າ ແຜນນີ້ຊ່ວຍການຟື້ນຟູຜ່ານການຫຼຸດ ແລະຊົດເຊີຍຜົນກະທົບ. ແຜນນີ້ຖືກອອກແບບເພື່ອຫຼຸດ ແລະຊົດເຊີຍຜົນຈາກວຽກບຳລຸງຮັກສາ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຢຸດການຫຼຸດຈຳນວນປາດ້ວຍຕົນເອງ. NOAA ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຄຳວິນິດໄສວ່າໃບອະນຸຍາດນີ້ຈະເພີ່ມຈຳນວນປາແຊວມອນ ແລະການປະເມີນສິ່ງແວດລ້ອມກໍສະຫຼຸບວ່າ ການດຳເນີນການຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບສຳຄັນ ບໍ່ແມ່ນວ່າຈະໃຫ້ຜົນດີຕໍ່ການຟື້ນຟູທີ່ວັດແທກໄດ້.

ການທີ່ມາດຕະການຊົດເຊີຍຈະໄດ້ຜົນຕາມແຜນຫຼືບໍ່ ແມ່ນຄຳຖາມສຳລັບ 30 ປີຂ້າງໜ້າ. ແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສທີ່ມີອາຍຸຍາວແບບນີ້ຈະມີການຕິດຕາມ ແລະການຈັດການປັບຕົວ ແລະຜົນງານຈິງຂອງໃບອະນຸຍາດຈະເຫັນໄດ້ຈາກບົດລາຍງານເຫຼົ່ານັ້ນ.

ຜົນຕໍ່ປະຊາຊົນໃນທາງປະຕິບັດກ່ອນເຂົ້າລະດູນ້ຳຖ້ວມ

ລະດູນ້ຳຖ້ວມຂອງພາກຕາເວັນຕົກລັດ Washington ໂດຍປົກກະຕິຈະເລີ່ມຮຸນແຮງຂຶ້ນໃນທ້າຍລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ ແລະໃບອະນຸຍາດກໍມີຜົນແລ້ວ. ຄອບຄົວທີ່ຢູ່ຕາມແມ່ນ້ຳທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດຄວນຄາດວ່າຈະເຫັນທີມງານຂອງເມືອງກຳຈັດພືດພັນ ແລະກວດກາຄັນກັ້ນນ້ຳ ໂດຍວຽກງານດັ່ງກ່າວອາດດຳເນີນໄດ້ໄວກວ່າໃນອະດີດ.

ບໍ່ມີຂໍ້ໃດໃນໃບອະນຸຍາດທີ່ປ່ຽນແປງຄວາມສ່ຽງນ້ຳຖ້ວມ, ສະຖານະການປະກັນໄພນ້ຳຖ້ວມຂອງບຸກຄົນ ຫຼືຄຳແນະນຳການອົບພະຍົບ. ຄຳເຕືອນນ້ຳຖ້ວມສຳລັບແມ່ນ້ຳເຫຼົ່ານີ້ມາຈາກຫ້ອງພະຍາກອນອາກາດ Seattle ຂອງ National Weather Service ແລະການຕັດສິນໃຈອົບພະຍົບເປັນໜ້າທີ່ຂອງ Pierce County Emergency Management. ປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ຫຼັງຄັນກັ້ນນ້ຳບໍ່ຄວນຕີຄວາມວ່າໃບອະນຸຍາດບຳລຸງຮັກສານີ້ໝາຍເຖິງລະດັບການປ້ອງກັນທີ່ປ່ຽນໄປ.

ເຈົ້າຂອງຊັບສິນທີ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບວຽກງານໃກ້ທີ່ດິນຂອງຕົນ ສາມາດຕິດຕໍ່ Pierce County Planning and Public Works ເຊິ່ງລົງລາຍຊື່ຜູ້ຈັດການໂຄງການຂອງແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສໄວ້ໃນເວັບໄຊ. ໃບອະນຸຍາດ, ການປະເມີນສິ່ງແວດລ້ອມສະບັບສຸດທ້າຍ ແລະຄຳວິນິດໄສວ່າບໍ່ມີຜົນກະທົບສຳຄັນ ຖືກເຜີຍແຜ່ຢູ່ ໜ້າການດຳເນີນການຂອງ NOAA Fisheries ສຳລັບແຜນນີ້.

ຍັງມີຫຼາຍຄຳຖາມທີ່ບໍ່ມີຄຳຕອບ. ແຈ້ງການຂອງ NOAA ບໍ່ໄດ້ລະບຸຈຳນວນການຈັບສັດທີ່ອະນຸຍາດຕໍ່ປີ ແລະບໍ່ໄດ້ລະບຸລາຍລະອຽດພັນທະດ້ານການຊົດເຊີຍ ຫຼືງົບປະມານທີ່ເມືອງຮັບໄວ້ແລກກັບໃບອະນຸຍາດ. ລາຍລະອຽດເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສ ແລະໃບອະນຸຍາດໂດຍກົງ ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນແຈ້ງການ. ເມືອງຍັງລະບຸວ່າຈະຕ້ອງມີຂໍ້ບັນຍັດທ້ອງຖິ່ນເພື່ອນຳໃຊ້ ແລະຈັດສັນງົບປະມານ ແຕ່ແຈ້ງການບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສະຖານະຂອງຂັ້ນຕອນນັ້ນ.

ໃນຂະນະນີ້ ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຢືນຢັນໄດ້ມີດັ່ງນີ້: ມີໃບອະນຸຍາດລະດັບລັດຖະບານກາງແລ້ວ, ໃບອະນຸຍາດມີອາຍຸ 30 ປີ, ຄອບຄຸມການບຳລຸງຄັນກັ້ນນ້ຳຕາມແມ່ນ້ຳສຳຄັນຂອງເມືອງ Pierce ແລະປົກປ້ອງເມືອງຈາກຄວາມຮັບຜິດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັດໃກ້ສູນພັນສຳລັບກິດຈະກຳທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດ. ປະຊາຊົນທີ່ຕ້ອງການຕິດຕາມວ່າມາດຕະການຊົດເຊີຍມີຜົນຢ່າງໃດ ຄວນຕິດຕາມບົດລາຍງານການກວດຕິດຕາມຂອງເມືອງ ແລະເອກະສານແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສປະຈຳປີ ແທນການລໍຖ້າແຈ້ງການ Federal Register ສະບັບໃໝ່.

ຄຳຖາມທີ່ຜູ້ອ່ານຕ້ອງການຮູ້

NOAA ອະນຸມັດຫຍັງ?

NOAA Fisheries ໄດ້ອອກໃບອະນຸຍາດການຈັບສັດໂດຍບັງເອີນຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສັດໃກ້ສູນພັນໃຫ້ແກ່ Pierce County Planning and Public Works ເພື່ອຄອບຄຸມການບຳລຸງ ແລະດຳເນີນງານໂຄງສ້າງຫຼຸດຄວາມສ່ຽງນ້ຳຖ້ວມ. ໃບອະນຸຍາດອອກໃນວັນທີ 8 ກໍລະກົດ 2026 ແລະມີອາຍຸ 30 ປີ.

ແມ່ນ້ຳ ແລະເຂດໃດຢູ່ໃນຂອບເຂດ?

ແຈ້ງການລັດຖະບານກາງລະບຸແມ່ນ້ຳ Puyallup, White ແລະ Nisqually ໃນເມືອງ Pierce, ລັດ Washington. ຄຳອະທິບາຍແຜນຂອງເມືອງຍັງລວມແມ່ນ້ຳ Carbon ອີກດ້ວຍ.

ໃບອະນຸຍາດຄອບຄຸມສັດຊະນິດໃດແດ່?

ປາແຊວມອນ Chinook ໃນ Puget Sound ແລະປາ steelhead ໃນ Puget Sound ທີ່ຖືກຂູ່ຄຸກຄາມຢູ່ພາຍໃຕ້ການກຳກັບຂອງ NOAA ແລະປາ bull trout ທີ່ຖືກຂູ່ຄຸກຄາມຢູ່ພາຍໃຕ້ Fish and Wildlife Service. ປາແຊວມອນ coho ແລະປາ lamprey 3 ຊະນິດຢູ່ໃນຂອບເຂດ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນຊີຕາມກົດໝາຍ.

ໝາຍຄວາມວ່າເມືອງສາມາດທຳຮ້າຍປາແຊວມອນໄດ້ບໍ?

ໃບອະນຸຍາດອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຈັບສັດທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍບັງເອີນຈາກວຽກບຳລຸງຮັກສາທີ່ຖືກກົດໝາຍ ໂດຍຕ້ອງປະຕິບັດຕາມມາດຕະການຫຼຸດ ແລະຊົດເຊີຍຜົນກະທົບໃນແຜນອະນຸລັກຖິ່ນອາໄສ. ມັນບໍ່ແມ່ນການອະນຸຍາດໃຫ້ເຈາະຈົງຈັບ ຫຼືທຳຮ້າຍປາທີ່ຖືກຂຶ້ນບັນຊີ.

ຍັງມີໄລຍະເວລາໃຫ້ສົ່ງຄຳເຫັນຢູ່ບໍ?

ບໍ່ມີ. ໄລຍະເວລາຮັບຄຳເຫັນສາທາລະນະຕໍ່ຮ່າງແຜນ ແລະຮ່າງການປະເມີນສິ່ງແວດລ້ອມດຳເນີນໃນປີ 2025 ແລະປິດແລ້ວ. ແຈ້ງການໃນອາທິດນີ້ແມ່ນການປະກາດຄຳຕັດສິນທີ່ໄດ້ເຮັດໄປແລ້ວ.

ເລື່ອງນີ້ປ່ຽນຄວາມສ່ຽງນ້ຳຖ້ວມ ຫຼືປະກັນໄພຂອງຂ້ອຍບໍ?

ບໍ່. ໃບອະນຸຍາດກຳກັບຂັ້ນຕອນການຂໍອະນຸຍາດສຳລັບວຽກບຳລຸງຮັກສາ. ຄຳເຕືອນນ້ຳຖ້ວມມາຈາກ National Weather Service ແລະຄຳແນະນຳການອົບພະຍົບມາຈາກ Pierce County Emergency Management.